Маленький Зельмер во время Второй мировой войны жил в Биллефьорде, небольшом норвежском городке Зельмер подружился с немецким солдатом Германом. Но однажды Герман так избил русского пленного Николая, что у того остался шрам. После этого Зельмер больше не хотел дружить с Германом.

Когда Николаю грозила смертельная казнь, отец Зельмера спрятал его у себя. Теперь и его жизнь была в опасности…

Это история о друзьях и врагах и о том, как трудно иногда одно отличить от другого. Автор Кари Винье решила написать о Зельмере Саломонсене, о том, что он пережил летом 1943 года.