Друзья и враги семьи Лютер оставили нам много письменного материала. Столетиями изучали и сверяли его исследователи. Вряд ли найдётся другая личность из прошлого Германии, чья жизнь была бы так же основательно задокументирована, как жизнь Мартина Лютера и, соответственно, во многом и его жены.

И если мы отвлечёмся от похвал льстецов и ядовитых речей очернителей и оставим письма и свидетельства говорить самим за себя, то увидим совсем обычные конфликты, болезни, страхи, сомнения, жалобы и смерть.

Мы услышим грубые ругательства и горькую иронию но вместе с тем и слова нежности, шутки и песни. Вовсе не идеал дома протестантского священника предстанет перед нашим мысленным взором, но живые люди, которым в повседневной жизни так же зачастую не хватало силы и терпения, как и нам.