Словарь, который вы держите в руках, - необычный. Можно сказать, что ему нет аналогов в российской (да и в английской) лексикографии, хотя словари для переводчиков - дело не новое.

Словарь предназначен для весьма конкретного читателя: для переводчика устных м письменных христианских текстов, работающего на рубеже XX - XXI веков. (Даже если эти тексты человек переводит для себя: скажем, украинский студент американского библейского вуза.)

Из лиц, не входящих в эту группу, наибольший интерес словарь (в своей общеязыковой части) представит для тех, кто занимается переводами с английского на русский не в христианской, а в любой другой области.

Содержание:

• Предисловие к четвертому изданию
• If You Don′t Speak Russian, Read This!
• К коллегам-переводчикам
• "Семь смертных грехов"
• Список сокращений книг Библии
• Лексикографические источники
• Условные обозначения
• Основные сокращения
• Словарь
• Имена и географические названия в английской и русской Библии
• Библейские имена
• Библейские географические названия
• Различия в нумерации глав и стихов в английской и русской Библии

Новый Завет на русском языке. Учебное издание с комментариями.

В настоящем издании использован текст Юбилейной Библии издательства "Свет на Востоке" 2010 года, в которой исправленные места Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета.

При составлении справочного аппарата использованы материалы, предоставленные Женевским библейским обществом.

Текст расположен в две колонки, параллельные места на полях, внизу страниц - комментарии и примечания. В начале каждой библейской книги - сведения о ее авторе, времени написания, содержании. В конце книги - приложение с новозаветными таблицами. На форзацах - цветные карты. Закладка ляссе. Бумага плотная, с желтоватым оттенком. 324 страницы.

Мягкий переплет из матового кожзаменителя коричневого цвета, очень приятного на ощупь.

Размер: 165 х 220 х 20мм.

Эта книга, как все, что написал Эндрю Мюррей, излучает удивительную духовную силу, глубокое знание Слова Божия и уверенность в том, что послушание вознаграждается благословением Божиим. Пробуждение было для него не каким-то отвлеченным понятием, а реальностью жизни.

Мюррей утверждает: «Бог готов пробудить Свой народ обильным излиянием божественной благодати, но готова ли церковь согласиться на Его условие?»

Эндрю Мюррэй был величайшим подвижником, служившим Господу в Южной Африке в последние десятилетия XIX века.

Эта книга, как все, что он написал, излучает удивительную духовную силу, глубокое знание Слова Божия и уверенность в том, что послушание вознаграждается благословением Божиим. Пробуждение было для Мюррэя не каким-то далеким понятием, а реальностью жизни. Вот как описывает раннее служение Мюррэя один из очевидцев: «На следующее воскресенье, 27 мая, приходилась Пятидесятница, и в тот день Эндрю Мюррэй был переведен из Блёмфонтэна настоятелем в Ворсестер. Вечером того же дня он начал свое служение проповедью "Помощь Духа Святого". Было ему тогда тридцать два года, а проповедь его оказалась силы необыкновенной: по свидетельству тех, кто слышал его, говорил преподобный отец так, как будто кто из древних пророков восстал из мертвых. Тотчас же заскрипели старые кости, и скрежет их достиг громкости неимоверной…» (Цитируется по книге Кэйт Дрю «Бог свидетель»).

Содержание:

• Глава 1. Условия благословения
• Глава 2. Пробужденная церковь
• Глава 3. Причины неудач
• Глава 4. Дух мира сего
• Глава 5. Дух Откровения
• Глава 6. И начните от святилища Моего
• Глава 7. Свидетельствующая Церковь
• Глава 8. Любовь Божия к миру
• Глава 9. Место Бога в Его Церкви
• Глава 10. Что есть грех?
• Глава 11. Избавление от греха
• Глава 12. Два уровня христианской жизни
• Глава 13. Круг избранных
• Глава 14. Благословлены в благословение

Сборник, в который включены 15 духовных песен, предназначен для широкого применения: на богослужениях, в церковном общении, для самостоятельного развития вокальных навыков в домашних условиях.

Для этого к сборнику прилагается CD с фонограммами.

Песни написаны в удобном для детского голоса диапазоне, их можно исполнять в один голос, а так же в два или в три.

Внизу выложен список песен с образцами фонограмм, при нажатии на любую из них, вы можете прослушать:

В настоящем издании представлена вторая часть знаменитого «Путешествия пилигрима в Небесную страну» Джона Беньяна — «Христиана и ее дети» — в известном переводе Ю. Д. З., максимально сохраняющем неповторимое своеобразие аллегорического повествования автора и приведенном в соответствие с нормами современного русского языка.

Книга снабжена иллюстрациями, комментариями и адресована самому широкому кругу читателей.  «Путешествие пилигрима в Небесную страну» — аллегорический рассказ классика христианской литературы и выдающегося проповедника Джона Беньяна (1628 –1688) — мировой шедевр, переведенный на многие языки и выдержавший бесчисленное количество переизданий. Эта книга, описывающая путь духовных исканий человека и спасения его души, не теряет своей актуальности и в наши дни, продолжая волновать умы и сердца тех, кто стремится к познанию смысла жизни.

Что нужно для счастья в супружеской жизни?

Каждый женатый мужчина желает, чтобы его супружеская жизнь была счастливой, и он должен знать, что это счастье вполне достижимо.

В книге "Муж по сердцу Божьему" Джим Джордж говорит о тех внешне незначительных шагах, которые могут привести мужа к удивительным высотам. Эти шаги обосновываются простыми и понятными истинами, которые изложены в Слове Божьем.

Эти истины помогут вам...

• лучше исполнять призвание мужа;
• стать "одной командой" со своей супругой;
• улучшить навыки общения и научиться понимать жену;
• углубить взаимоотношения с женой и другими членами семьи;
• наполнить совместную жизнь радостью.

Особую пользу вы найдете для себя в подразделах книги, озаглавленных "Несколько очень важных "мелочей"", которые находятся в конце каждой главы. Эти советы помогут вам осознать, что даже внешне незначительные шаги в верном направлении могут приблизить вас к идеалу супружеского счастья.

Содержание:

• 1. Возрастайте в Господе
• 2. Будьте одной командой  
• 3. Старайтесь понимать свою жену  
• 4. Наслаждайтесь близостью со своей женой  
• 5. Учитесь распоряжаться деньгами  
• 6. Заботьтесь о своем доме  
• 7. Заботьтесь о своих детях  
• 8. Заботьтесь о своих родственниках  
• 9. Будьте усердны в труде  
• 10. Находите время для отдыха и развлечений  
• 11. Служите Господу  
• 12. Благовествуйте ближним  

Чтобы иметь точную картину жизни в этом мире, мы должны рассматривать её одновременно через три линзы:

• Первая линза позволяет увидеть, что всё, что создал Бог в начале творения, «Хорошо весьма» (Бытие 1 ).
• Вторая линза показывает, что этот хороший мир стал плохим, испорченным, повреждённым грехом (Бытие 3).
• Третья поясняет: Иисус пришёл, чтобы сделать новым всё то, что было испорчено грехом (послание к Римлянам 8).

Порой кажется: стоит человеку обратиться к Богу - благодать Божья истощается. Мы забываем о ней и стараемся целиком и полностью строить свои отношения с Богом на делах. Но факт остается фактом: помним мы о благодати или нет, Бог дает ее нам.

Дело в том, что мы зачастую не понимаем ее сути и не осознаем, как много обретаем во Иисусе Христе. Почему так получается?

Во-первых, из-за нашего греховного естества. Гордыня внушает нам слишком высокое мнение о своих способностях, и вот мы уже воображаем себя абсолютно самодостаточными личностями. В каждом втором фильме кто-нибудь произносит фразу: "Бог помогает тем, кто сам себе помогает". А чем мы, зрители, хуже?

Во-вторых, в России сегодня, как и на Западе, в большом почете "деловые люди" - те, кто много работает, много получает и всегда добивается поставленной цели. Да и в Писании сказано, что нужно делать добрые дела, стремиться к святости. Тем не менее, если неверно понимать благодать, то никогда до конца не увидишь Божьей воли.

Книга "Благодать преображающая" написана для тех, кто хочет каждую минуту своей жизни жить благодатью, обильной и неисчерпаемой! Ее всегда достаточно. Вы когда-нибудь видели, как морские волны накатывают на берег? Бог столь же обильно изливает на нас Свою всеобъемлющую благодать. Формализм и законничество мешают верующим иметь благодать. Но стоит ее почувствовать, как ощутишь безграничную любовь к Богу, которая навсегда изменит вашу жизнь.

Содержание:

Предисловие

• 1 В плену у дел
• 2 Кому нужна благодать?
• 3 Чудо благодати
• 4 Щедрый хозяин
• 5 Властен ли Бог делать, что хочет?
• 6 Любовь объемлет нас
• 7 Доказательство любви
• 8. Святость — дар Божьей благодати
• 9. Стойте в свободе…
• 10. Вседостаточность благодати
• 11. Наименьший из всех святых
• 12. Как обрести Божью благодать
• 13. Одежды благодати

/upload/files/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0%20%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%20%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B0.pdfПервый в дилогии "Горе и радость семьи Керр" роман американской писательницы Лиз Кертис Хиггс переносит читателя в Шотландию середины XVIII века. Рассказанная автором история шотландской семьи, у каждого члена которой есть свои секреты, представляет собой необычную интерпретацию известного библейского сюжета о Руфи и ее свекрови Ноемини.

Этот роман — великолепный подарок не только почитателям таланта писательницы, но и всем любителям исторического жанра.

Ночь лишь моя (Горе и радость семьи Керр. Книга 2). Лиз Кертис Хиггс

Молитва Небесному Отцу по Матфею 6:9-13.

Молитва "Отче наш" — Разговор с Богом

Ребята, у каждого из нас есть папа и мама, которых мы очень любим. А знаете, что у нас всех есть ещё один Папа? Это Бог! Он живёт на небесах и очень-очень сильно любит нас.

Однажды ученики Иисуса спросили Его: "Как нам правильно молиться?" И Иисус научил их вот этой особой молитве, которую мы называем "Отче наш". Она как будто показывает нам, как говорить с Богом, как с нашим самым любящим Папой.

Серия книг "Первые шаги по Библии" знакомит наших малышей с интересными и поучительными историями из Библии. В заключении находится наставление, как правильно жить, чтобы угодить Богу.

Красочные иллюстрации оживят повествование, а крепкий, износостойкий картон обеспечит долгую жизнь каждой книге, выдерживая самые активные игры и чтение.

Размер издания: 130х130мм

• /upload/files/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%91%D0%BE%D0%B6%D1%8C%D0%B8%D1%85%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85.pdfВ вашей  семейной жизни возникли проблемы?
• Муж, кажется, охладел к вам, а дети выводят из себя постоянным непослушанием?
• Вы не уверены в себе и не знаете, как вырваться из замкнутого круга проблем?

Тогда книга Элизабет Джордж "Прекрасная в Божьих глазах" - для вас.

Вы тоже  прекрасная в Божьих глазах. Он сделал все для того, чтобы вы были счастливы в семейной жизни, создали прекрасную, гармоничную семью.

Внимательно прочитав книгу "Прекрасная в Божьих глазах" Элизабет Джордж, вы поймете, как изменить свою жизнь и сделать ее насыщенной и плодотворной, приносящей радость вам и вашим близким.

Книга будет хорошим подарком для ваших невесток и дочерей, а также ценным приобретением для молодых сестер, которые хотят быть счастливыми в браке.

Содержание:

Приглашение в прекрасное

• Редчайшее сокровище – ее характер (Притчи 31:10)
• Сверкающая драгоценность – ее ценность (Притчи 31:10)
• Надежная скала – ее преданность (Притчи 31:11)
• Настоящая награда – ее помощь (Притчи 31:11)
• Родник доброты – ее призвание (Притчи 31:12)
• Источник радости – ее сердце (Притчи 31:13)
• Смелый дух – ее планирование (Притчи 31:14)
• Образцовая для домочадцев – ее организованность (Притчи 31:15)
• Мечты  о будущем – ее видение (Притчи 31:16)
• Пылкое отношение – ее работа (Притчи 31:17)
• Вкус успеха – ее надежность (Притчи 31:18)
• Вечерние заботы  – ее трудолюбие (Притчи 31:19)  
• Рука помощи – ее милосердие (Притчи 31:20)
• Двойное благословение – ее  готовность (Притчи 31:21)
• Замечательный гобелен – ее искусность (Притчи 31:22)
• Влиятельный человек – ее муж (Притчи 31:23)
• Творческий потенциал – ее  дело (Притчи 31:24)
• Добродетельный набор – ее стиль (Притчи 31:25)
• Закон доброты – ее слова (Притчи 31:26)
• Внимательный взгляд – ее распоряжения (Притчи 31:27)
• Благословенная чаша – ее семья (Притчи 31:28)
• Хор похвал – ее восхваление (Притчи 31:29)
• Благоговейный дух – ее вера (Притчи 31:30)
• Урожай жизненного пути – ее награда (Притчи 31:31)

Учебный указатель

Песнь Возрождения. МСЦ ЕХБ

Сборник духовных песен евангельских христиан-баптистов братства "Совет Церквей", издание второе переработанное и доболненное в 2019 году.

• 800 гимнов,
• указание тональностей,
• твердый перелет,
• ляссе,
• издано в Германии
• Размер: 165х120 мм / 6,4х4,5 inch,

/upload/files/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%B6.pdf

Реалистичные истории, интересный сюжет, удивительные повороты судьбы и вместе с этим – в центре этих увлекательных рассказов – простые люди. Каждое повествование раскрывает невидимый мир человеческих переживаний, внутренних противоречий и показывает, что избавление, победу и выход дает Господь благодаря Своей безграничной любви к людям.

Именно это является главным стержнем данного сборника рассказов.

Содержание:

• Чудо на Рождество
• Как победить зло?
• Швейцарский кортеж
• Благословение упования и минута сомнений
• Картежник
• Научное обоснование
• Офицер снова на службе
• Хант Юван или история о том, как горбун выпрямился
• Опекунша
• Никогда не поздно учиться
• Глубины веры
• Гимн ссыльных
• Падения и взлеты
• Гуси и бабуся

    Пятая, заключительная часть повествования "Молодо-зелено" охватывает довольно большой по времени и значимости период в жизни героев. Автор изображает события, в которых крепнет  их духовность, накаливается опыт в восприятии и проделовании трудностей на всем жизненном пути, в их родном городе, в любимой церкви, - с присущей ему мягкой иронией, юмором и лиричностью.

Вкниге увлекательно рассказывается о современных предприимчевых людях, которые умеют и любят работать и которые рады способствовать молодым с такими же качествами характера.

Находит завершение и линия главных героев - Вадима Весенина и Инги. Они возмужали и повзрослев, сами стали родителями.

Весенин, как в ранней юности, по-прежнему остается лидером среди соратников во всех делах; его юношеское горение не пропадет, а неизменно возрастает. Как говорится в их песне: "Нашей юности вовеки жить!"